L’Équipe veut faire du Ballon d’Or un média international
L’Équipe vient de lancer le site internet ballondor.com dans trois langues, avec la volonté d’en faire un média à part entière.
Propriétaire de l’événement footballistique le Ballon d’Or, qui a lieu chaque année au second semestre, le journal L’Équipe (Amaury) compte faire vivre cette marque tout au long de l’année et prolonger au plan rédactionnel son développement, notamment en Amérique du Sud, ainsi qu’en Afrique et en Europe. Trois continents où la retransmission du trophée est particulièrement suivie.
Dans ce cadre, le groupe, que dirige Rolf Heinz, vient de recruter Cécilia Gabizon comme éditrice à l’international (international publishing director). Cette ancienne vice-présidente d’ETX Majelan et fondatrice de Media Makers, sa société de création de médias (La Tribune dimanche, etc), pilotera une équipe composée notamment de correspondants internationaux. Elle travaillera en étroite collaboration avec Vincent Garcia, rédacteur en chef de France Football, à l’origine du Ballon d’or en 1956.
Suivi dans une centaine de pays, le trophée a été suivi en 2025 par 1,2 milliard de personnes dans le monde via notamment la vidéo.
"De trophée, le Ballon d’Or va devenir plateforme digitale pour vibrer et apprendre toute l’année avec ces champions, assure Cécilia Gabizon. Il ne s’agit pas juste de traduire, mais bien de concilier l’universalité du récit sportif avec une expression culturelle propre à chaque pays."